Insight

品牌出海,如何因地制宜,又守住核心?

普羅創辦人 Martin 的跨國品牌管理實務分享

(摘要紀錄:魏宏叡 / Process 普羅品牌台灣分公司 品牌顧問)

台灣是個高度出口導向的島國,許多企業仰賴外銷成長,但在匯率波動、關稅不確定性加劇的情況下,只靠單一市場的風險正快速放大,因此品牌佈局多元海外市場,將是企業必須考慮的發展方向。

藉由普羅創辦人Martin來到台北的機會,我們邀請他分享多年的品牌顧問與企業內部實務經驗,從品牌管理的角度出發,希望能協助台灣品牌做足出海的準備,穩健打造具備競爭力的跨國品牌。

(普羅創辦人Martin與普羅同仁分享的畫面:白色毛衣者為Martin。)

從「排隊」談起:一致,從來不是小事

分享的開始,Martin先分享了他對於瑞士和台灣的觀察,他認為兩者都是外銷為導向的國家,人民在許多性格特質上相當接近:受過良好教育、重視秩序、守時、工作勤奮,對他而言,這是普羅能在台灣深根,並以台灣製造的瑞士風格(Swissness made in Taiwan)定位來經營公司的原因。

他以「排隊」這件小事作為對照:在機場,人們能依序等候、彼此保留空間,整體運作自然能夠順暢;反之,若每個人都急著往前擠,短期看似更快,長期卻更混亂。在他眼裡,排隊反映了當所有人願意遵守同一套秩序,事情將能更順利推進,這也正是許多跨國合作能否長期運作的關鍵前提。

資訊過載時代,品牌要降低「認知成本」

Martin接著把話題拉回生活中的品牌,指出我們每天接觸的品牌數量,已遠超大腦負荷,在現代資訊高度過載的環境,大腦只能留下少數熟悉、信任的訊號。也因此,品牌溝通真正的競爭,是透過提升印象與熟悉度,降低客戶的辨識成本。當受眾能少掉「你是誰」這一步,就能直接傳遞想溝通的訊息,這在快節奏、訊息爆炸的年代,是極大的優勢。

他也透過範例指出,快速決策情境下,人們辨認的往往不是文字,而是 Logo 的形狀、顏色與整體比例,這也讓他再次回到品牌管理最核心的三個原則:

1. Conciseness(簡明):越簡明,越好被快速理解。
2. Continuity(持續):重複使用,建立長期記憶。
3. Consistency(一致):一致表現,累積熟悉和信任。


透過掌握這3C原則,品牌更能在跨國、跨文化的不同情境下,仍然說得清楚。

走向海外,靠的不是意志,而是機制

談到實務層面,Martin點出一個常見誤解:很多人以為跨國品牌一致性,靠的是總部控管或個人意志,但實際上,沒有機制就不可能長期維持。

第一個關鍵是內部品牌推廣,員工是第一線的品牌大使,若無法有效讓全球成員理解品牌價值,當這些人進行外部溝通時,就容易出現不一致的情形。

第二個常見問題來自組織結構:在大型組織中,品牌部門往往位於組織層級過低的位置,當訊息必須層層上報,內容很容易被稀釋、扭曲,導致決策失真、執行走樣。


為了解決這個問題,他分享了過去在瑞士航空的實務經驗,建立所謂的 Brand Circle(品牌圈):品牌圈由各區域品牌負責人組成,定期分享情報,包含總部方針、各市場情形回饋、一同校正落差,讓品牌一致性成為一套可運作的機制,而不是靠某一個人苦撐。

他也坦言,一致性有時必須付出代價,例如當時瑞士航空巴西辦事處,與當地畫家在辦公室將logo進行手繪轉化,牴觸了他們對Logo 一致性的要求,身為品牌總監的他,為了為持一致性,仍必須請對方修正。因為即便在地執行看起來再合理,只要偏離核心識別,就必須被修正。否則,一旦每個市場都開始「各自發揮」,品牌就會在不知不覺中,被拆解成多個版本。

在跨國與跨文化之中,異中求同

Martin最後用幾個例子,收斂他對跨國品牌管理與溝通的判斷的想法,這其實翻譯成中文很接近「異中求同」。


「求同」是在全球相異的市場中,品牌必須清楚守住那些不該變的核心元素,例如 Coca-Cola 始終維持一致的紅色與波浪識別;IKEA 在各國複製同樣的空間邏輯與產品命名,無論你在哪裡,都能快速理解;Audi 長年保留德文標語 Vorsprung durch Technik,刻意不翻譯,是一種清楚的德國工程品質的宣示。

“Vorsprung durch Technik”
Audi 自1972年起使用超過50年的經典德文標語。

這些選擇,不是設計偏好而是策略及管理判斷,品牌走向全球,挑戰在於如何對不同市場差異化溝通、更有效地呼應客群的期待,但同時,還能傳達一致的品牌核心精神。


品牌是人與人的橋樑,正因如此,品牌管理工作也不該單兵作戰,掌握3C原則、建立品牌圈管理機制,品牌經理應積極與跨國團隊對話、堅守框架也保持彈性,品牌才能在不同市場;以不同的語言;溝通不盡相同的故事,卻始終維持核心的品牌精神。

透過對話,拿捏品牌的變與不變,既因地制宜、又能堅守核心。

Process is a member of
Leading Swiss Agencies (LSA)

12F., No.8, Sec. 1, Heping E. Rd., Da’an Dist.,
Taipei City 106, Taiwan.
+886 (2)2368 3436

Facebook

Instagram

LinkedIn

Copyright © 2025 Process Ltd.
All rights reserved.